Ryô et Shan In sont en train de manger chez eux et elle lui raconte qu'elle a encore fait une rêve sur Makimura. Ces derniers temps, chaque nuit, elle le voit. Elle a l'impression que d'une certaine manière, son rêve devient graduellement plus clair. C'était déjà arrivé l'année dernière, à peu près à la même période. Shan In se demande ce que cela peut bien être.
Ryô se lève et met les plats vides dans l'évier. Shan In sait ce qui s'est passé avant la mort de Hideyuki … non, son oncle, 10 ans auparavant, mais … de quoi est-il mort, une maladie … ou? Sans répondre, Ryô sort, laissant sa fille étonnée. Elle se demande pourquoi il devient taciturne comme d'habitude à chaque fois qu'elle aborde le sujet.
Ryô est sur le toit en train de fumer, accoudé à la balustrade. Ainsi, cette année aussi, … demain, c'est …
Le soir, Shan In est en train de dormir et le rêve commence. Hideyuki s'assoit à la table de la cuisine frustré, posant violemment une petite boîte (une de ces boîte où l'on met une bague en général). Quelle idiote!! Hideyuki est visiblement un peu ivre.
Kaori entre dans la cuisine, surprise par le comportement de son frère. Elle prend la boîte et lui demande ce qui s'est passé. Ne devait-il pas donner la bague ce soir? Hideyuki lui répond qu'elle sait combien cette femme peut être têtue.
Kaori lui rappelle que ce matin il avait dans l'esprit de donner la bague et faire sa proposition de mariage. Hideyuki avoue qu'il hésitait. Kaori lui demande s'ils se sont encore disputés. Elle lui tend la boîte sous le nez d'Hideyuki et lui dit que si demain il ne donne pas cette bague, il le regrettera toute sa vie. Hideyuki frappe la main de Kaori faisant tomber la boîte qui s'ouvre sous le choc.
Il crie qu'il vaut mieux être marié que de regretter. Il l'a bien compris aujourd'hui que ça serait une erreur de vivre toute sa vie malheureux et rester sur son derrière.
Il continue en parlant de "cette obstination, inflexibilité trop sérieuse, … ses standards ne sont pas flexibles, égoïstement …", ses élucubrations deviennent moins claires et il finit par s'endormir.
Kaori ramasse la bague et regarde son frère.
Soudain, Shan In se réveille et sent que sa mère veut lire quelque chose. Elle comprend que la bague se trouve dans le placard. Elle ouvre une boîte et trouve la bague.
Le lendemain matin, elle montre la bague à Ryô. Alors, c'était ce que Makimura préparait. Shan In lui dit que son oncle avait une petite amie et pensait l'épouser. Elle lui demande qui elle était, parce que dans le rêve, d'après la manière dont Hideyuki en parlait, elle semblait être une femme terrible et très têtue. Ryô rit avec gêne, puis propose à Shan In d'aller la rencontrer. S'ils y vont, elle sera sans doute là.
Plus tard, Ryô et Shan In se retrouvent au cimetière. Elle n'a pas l'impression que c'est la première fois qu'elle vient. Ryô n'est pas surpris, parce que c'est là que Hideyuki repose. Aujourd'hui est l'anniversaire de sa mort. Son rêve est sûrement quelque chose que son cœur lui a montré. Shan In sort le boîtier de la bague et comprend que Hideyuki a dû mourir avant de pouvoir donner la bague. Pourquoi est-ce que maman Kaori l'a-t-elle gardée? Si ça avait été elle, elle aurait sans doute donné la bague à la petite amie de Hideyuki comme souvenir. Ils continuent leur chemin, mais quelqu'un se trouve déjà devant la pierre tombale de Hideyuki.
Shan In est extrêmement surprise de voir que c'est Saeko. Celle-ci constate que Ryô est venu avec Shan In. Voilà, Saeko était donc la petite amie de Hideyuki.
Ryô et Shan In sont maintenant en train de prier devant la tombe. Ryô se retourne et demande à Saeko de quoi elle était en train de dire à Hideyuki. Saeko a un sourire en coin, puis commence à crier en frappant la pierre, traitant Hideyuki d'idiot pour ne pas l'avoir demandée en mariage. Elle vient chaque année et se demande la même chose. Est-ce qu'il n'avait pas envie de se marier et de se lier à elle? Elle continue en lui demandant de répondre. Elle se calme et en souriant, elle finit par dire qu'apparemment il ne pensait pas ainsi. Quand ils se rencontraient, cela devenait dispute à cause de son obstination. Dans ce cas, elle aurait souhaité qu'il le lui dise avant de mourir. Shan In essaie de protester et de dire que Hideyuki pensait l'épouser, mais avant qu'elle puisse finir, Saeko continue. S'il l'avait fait, sa vie aurait changé et lui ne serait sans doute pas mort.
Ses yeux sont tristes, puis l'instant d'après, elle est en train de rire et de dire que jusqu'à maintenant elle n'a eu aucune proposition de mariage, parce que tous les hommes de son entourage pensent qu'elle est une femme qui n'aime que son travail.
Ryô lui rappelle qu'il le lui a demandé. Saeko lui répond qu'il le propose à n'importe qui, sans discrimination. Ryô proteste. Voyant la douleur cachée de Saeko, Shan In ne peut se retenir et dit que Saeko a tort. Elle est sur le point de sortir la bague de Hideyuki, mais elle est arrêté par son cœur. Elle ne comprend pas, puis croise le regard de Saeko.
Quand Hideyuki est mort, si Kaori avait donné la bague à Saeko, celle-ci aurait eu des regret toute sa vie et se serait raccrochée à ses sentiments pour Hideyuki. Avec ce raisonnement, c'est pourquoi Kaori ne le lui a jamais donné. Shan In comprend et laisse la bague dans sa poche. Elle s'excuse auprès de Saeko, en prétextant qu'elle n'avait rien à dire d'utile. Saeko la remercie et lui dit de ne pas s'inquiéter. Elle regarde la tombe et finit par dire qu'elle a aimé un homme nommé Hideyuki Makimura et cette seule vérité lui va.
Commentaire: Je ne suis pas très sûre que Kaori ait eu raison de garder la bague pour éviter à Saeko de se raccrocher à ses sentiments pour son frère et lui permettre de continuer à vivre. Saeko aime toujours Hideyuki visiblement et elle n'a pas réussi à avoir une relation sérieuse depuis sa mort, il y a 10 ans. Elle vit avec le doute que l'homme qu'elle aimait ne l'aimait pas en retour et c'est encore pire. Enfin, on verra bien comment ça finira.
:: Chapitre 79 XYZ de Saeko (Saeko kara no XYZ) ::
Bunch 14 - sorti le 21/3/2003
Saeko perdue dans ses pensées se tient debout seule devant la tombe d'Hideyuki et Ryô et Shan In s'apprêtent à partir. Shan In regarde tristement Saeko et se demande si ça ne serait pas parce qu'elle ne peut oublier Hideyuki que Saeko nese marie pas. A son regard, on peut voir que Ryô pense la même chose, mais il répond en souriant que c'est faux. Puis, en rient, il ajoute qu'en réalité, Saeko était plus intéressée par lui que par Hideyuki. Mais, après les mort de Hideyuki, elle entra en état de choc parce qu'il avait choisi Kaori. Maintenant, il est libre. Alors qu'il va continuer avec son discours sur lui et son mokkori …, Saeko lui envoie un seau dans la tête et lui demande de ne pas dire n'importe quoi.
Saeko déclare que ça n'a rien avoir avec un amour "sans fin". C'est juste qu'elle est une femme qui vit pour le travail. Elle ne pense même pas à se marier. Ryô la regarde comme si elle racontait n'importe quoi, puis lui rappelle que tout en ne pensant pas au mariage, elle a fait jusqu'à maintenant un certain nombre de rencontres formelles de mariage et il commence à les énumérer.
Saeko très en colère prend Ryô par le col et lui crie que tout était organisé contre son gré et qu'elle les a tous refusés. Elle le lâche et s'éloigne fâchée. Ryô se relève et essaie de se rattraper en soulignant que c'était une blague.
Saeko s'arrête et sans se retourner elle dit qu'elle doit faire une seule correction. Irritée, elle ajoute que c'est elle qui a été rejetée. Tous! Plus sérieusement, elle explique que c'était parce qu'elle était une femme qui était poursuivie par un tueur en série.
Le cœur de Shan In commence à battre plus fort. Après un moment de silence lourd de gravité, Saeko se retourne souriante. En sachant cela, tous les hommes se sont enfuis.
Shan In se demande quelle est cette histoire avec un stalker et un meurtrier … Ryô regarde Saeko sérieusement, puis se jette sur elle en lui disant que comme il s'y attendait, il est l'homme qui va à une femme dangereuse comme elle. Saeko le surprend en disant qu'en effet. Ryô est tellement heureux qu'il veut l'emmener à l'hôtel tout de suite. Mais, Saeko le retient par la main en disant XYZ. Elle ajoute qu'elle a reçu ce matin un email de LUI. Ryô ne comprend pas tout de suite, mais Saeko regarde la tombe d'Hideyuki. Elle a reçu un email de son stalker d'il y a dix 10 ans, de cet enfant …
La révélation choque Ryô et le cœur de Shan In qui réalisent de qui Saeko est en train de parler. Shan In ne comprend pas pourquoi son cœur s'emballe ainsi.
Au poste de police de Shinjuku Ouest, Saeko montre l'email à Ryô. Cela dit: "Chère Saeko, Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de la mort de votre ancien bien aimé. Il fait un magnifique temps pour visiter une tombe, n'est-ce pas? Veuillez lui rapporter notre réunion. Je pense que ça lui fera plaisir."
Ryô ne comprend pas pourquoi le tueur se manifeste 10 ans plus tard. Saeko ne sait pas non plus, mais il a l'intention de recommencer à tuer en série comme à cette époque.
" J'ai un cadeau pour l'anniversaire de sa mort. Après une pause de 10 ans, reprenons le jeu entre vous et moi. Pour l'intro du jeu, je pense que je veux commencer à partir de cet endroit, Niji no hashi (le pont de l'arc-en-ciel), le lieu de nos souvenirs."
Ryô continue à lire et le nom du lieu mentionné le choque. Saeko ajoute qu'il n'y a qu'un seul pont qui relie le Tokyo Government Office et le parc Chuo Koen de Shinjuku, Niji no hashi, le pont où Makimura s'est fait tué. Ryô sert le poing. Saeko continue. Dans l'email, il y avait une photo attachée. Elle l'ouvre d'un clic de souris et c'est un nouveau choc pour Ryô. Son visage se durcit devant la photo de la scène du meurtre de Makimura après que la police soit arrivée. On voit Saeko agenouiller devant une large marre de sang et la silhouette tracée à la craie d'un homme à terre.
Saeko révèle que le corps d'une femme assassinée a été trouvé ce matin sur le pont, au même endroit où Hideyuki avait été retrouvé mort. IL a déjà commencé.
Saeko est très préoccupée et se tient la tête dans sa main. Ryô pose une main réconfortante sur son épaule et lui assure que cette fois, ils ne le laisseront pas s'en tirer.
Dans la librairie Kiikuniya, Shan In se promène dans les rayons, se demandant pourquoi elle a dû rentrer seule avant Ryô. Elle pose la main sur son cœur et se demande ce qu'il y a, pourquoi une telle palpitation. Soudain, elle voit un livre intitulé "L'encyclopédie des nouvelles petites armes". Seul problème, elle est trop petite pour atteindre le livre qui est placé sur la dernière étagère. Un homme apparaît derrière elle et prend le livre pour elle, mais sa présence provoque une réaction violente de la part de Shan In. Elle sort son arme et la pointe sur le front du jeune homme qui lui tendait le livre. Celui-ci ne semble pas effrayé, juste un peu surpris en constatant qu'elle se promène avec un modèle de pistolet. Elle doit vraiment être une mania des armes.
Réalisant son erreur, Shan In range son arme en vitesse, en s'excusant. Le jeune homme lui donne le livre en souriant et en disant qu'avec un visage si mignon, ça ne lui va pas. Shan In le remercie et se demande pourquoi son corps a réagi ainsi envers quelqu'un qui n'émet aucune animosité meurtrière.
:: Chapitre 80 La cible est Shan In (Target ha Shan In) ::
Bunch 15 - sorti le 28/3/2003
Printemps 1992. On voit un homme pendu par le cou, en train de s'étrangler dans les toilettes et derrière lui se tient un jeune garçon avec un couteau à la main. Il sourit et lui dit que c'est un premier avertissement. Il le prévient de ne pas s'approcher de cette femme une deuxième fois. Il parle de Saeko, jeune qui attend dans une autre salle le retour de l'homme qu'elle est supposée rencontrer pour un éventuel mariage.
Elle est assise avec un vieil homme et une autre femme (sans doute, les entremetteurs) dans une pièce typiquement japonaise ouverte sur un jardin. L'homme regarde sa montre gêné, constatant que Kohira est bien en retard et prend beaucoup de temps aux toilettes, 20 minutes déjà.
Saeko suggère que peut-être, Kohira n'était pas intéressé et est rentré chez lui. Elle se lève et demande la permission de prendre congé aussi. L'homme essaie de retenir Saeko, quand soudain, ils entendent un cri.
Une femme de ménage vient de trouver Kohira pendu. Il est encore à peine en vie et les ambulanciers l'emmènent sur un brancard, accompagné de son entremetteur. Saeko choquée les regardent partir.
On entend la voix de Ryô qui raconte à Umibozu que les tendons des deux bras étaient coupés. Donc, il ne pouvait s'être fait ça lui-même. L'affaire ne put être résolue. Après, il y eut des indices pour la série de meurtres qui suivit.
On voit le même jeune garçon d'avant adossé à un pilier dans un lieu public, sifflotant, tandis que Ryô révèle que le nom du jeune criminel était Tooyama Kazuma et à l'époque, il avait 14 ans. Umibozu s'étonne de la jeunesse du meurtrier, il devait être au collège.
Ryô ajoute qu'avant cette affaire, il y avait quelqu'un qui appelait chez Saeko, sans laisser de message ou parler. Une nuit, le téléphone sonna, mais cette fois, il laissa un message, proposant que le jeu avec lui commence. Il annonçait que le vendredi suivant, une femme de la nuit mourrait au Kabukichô et il lui demandait d'essayer de l'arrêter. Et comme il avait prévenu, cette nuit-là, une prostituée s'est fait tuée. Après ça, une fois par mois, il prévenait Saeko d'un meurtre et le mettait à exécution.
Umibozu se demande pourquoi il prévenait Saeko. Ryô répond désabusé qu'il devait être amoureux. En la faisant courir après lui, il sentait qu'il avait le monopole de Saeko. Saeko le comprit plus tard, mais 3 semaines avant d'avoir son entretien de mariage, elle se rendit dans l'école que fréquentait Tooyama pour récolter des informations sur l'affaire.
Umibozu et Ryô se rappellent à quoi Saeko ressemblait à l'époque et à vrai dire, elle était superbe.
Umibozu trouve l'histoire de cet enfant incroyable. Ryô ajoute que c'est la seule raison qui a rendu l'enquête de la police houleuse. Les cibles des avertissements, des femmes liées au milieu de la prostitution étaient nombreuses, mais il n'y a eu qu'une seule personne proche de Saeko.
On voit Shan In et Tooyama sortant de la librairie et ils marchent ensemble.
Au Cat's Eye, Ryô continue son histoire. Tooyama a pris pour cible Hideyuki. C'était la première fois qu'il donnait un nom dans un de ses avertissements, il annonçait le meurtre de Makimura.
Dans la rue, Saeko reçoit un email de Kazuma Tooyama sur son portable. Le message dit qu'il y a une mouche déplaisante qui vole dans l'environnement de Saeko, un homme nommé Ryô Saeba. Il en a bien ri. Il ajoute qu'il se trouve maintenant avec la fille de son barbare.
Au Cat's Eye, Ryô ajoute que cet avertissement fut une erreur de la part de Tooyama, parce que Hideyuki servit d'appât, Ryô intervint et Saeko l'arrêta. Tooyama fut jugé et condamné comme un juvénile, mais 6 mois après, il s'échappa et ce jour-là, il retrouva la trace d'Hideyuki.
Umibozu se dit que Tooyama doit avoir 25 ans, alors pourquoi a-t-il repris le jeu seulement maintenant? Ryô l'ignore. Passant du coq à l'âne, Umibôzu ajoute que pour sa 1ère rencontre de mariage, som compagnon s'est fait attaquer sans pitié et Ryô constate que qu'après ça, Saeko a été rejetée. A cause de cette affaire, Saeko a été malchanceuse avec les hommes.
Soudain, Saeko surgit en courant, criant Ryô. Ryô panique et lui dit que ce n'était qu'une blague. Passant un moment d'incompréhension, Saeko lui met son portable sous le nez, en lui disant que ce n'est pas le moment de rire. La prochaine cible de Tooyama est Ashan. C'est sa vengeance contre Ryô.
Ryô se retourne et commence à trembler. Saeko pense à tort qu'il est ébranlé, alors qu'en fait il peut à peine se retenir de rire. Il finit par éclater, tapant le comptoir.
Shan In entre à ce moment là, au grand soulagement de Saeko. Ashan est visible perturbée et elle finit par avouer qu'elle a tué quelqu'un. Elle raconte l'épisode de sa rencontre avec Tooyama et si elle n'avait pas obéi à Ryô et mit la protection de son arme, elle l'aurait tué.
Même si cet homme ne dégageait pas de désir de tuer, son corps a bougé automatiquement. Elle se demande ce qu'elle a.
Ryô murmure à l'oreille de Saeko que celui qui est en danger serait plutôt Tooyama. Il fait la même erreur que lorsqu'il s'est fait arrêter. Son regard se pose alors sur le portable de Saeko et voit la suite du message. Il est dit que la dernière cible de leur jeu est elle. Ryô lui reproche à grands cris qu'elle a omis de lui dire qu'elle était visée. Dans le message, Tooyama explique que Saeko est toujours aussi belle. Et pour figer dans sa mémoire sa beauté qu'il aime, il doit la tuer. Elle va bientôt avoir 40 ans et sa beauté va se fâner. Il ne peut pas supporter de voir ça.
Là, c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase. Ryô ne peut plus se contenir et rit aux éclats.
:: Chapitre 81 Les larmes du coeur (Shinzô (Kaori) no namida) ::
Bunch 16 - sorti le 3/4/2003
Profitant que Shan-In dort paisiblement dans son lit, Ryô et Saeko discute du tueur en série.
Saeko demande à Ryô si A-Shan a réagi aussi violemment avec Toyama à cause de Kaori. Ryô ne le pense pas. Kaori ne connaissait pas Toyama. Ni son nom, ni son visage. Ryô annonce à Saeko qu’il a dit à Shan-In qu’il avait accepté sa demande de la protéger. Il ne veut pas avouer la vérité à sa fille. Il a peur des réactions « un peu » brutales d’A-Shan…
Sans sa chambre, même si celle-ci dort profondément, son cœur réagit violemment.
Puis Ryô, après avoir évoqué le nom de Kaori, sans néanmoins en rajouter, demande à Saeko ce qu’elle pense faire. Elle lui répond qu’elle est inspecteur de police. Un petit sourire entendu se dessine sur le visage de Ryô.
Lorsque Saeko s’en va, elle demande à Ryô de bien prendre soin de Shan-In, comme un père avec son enfant. Taquin, Ryô remarque qu’elle parle comme une mère, et Saeko lui répond qu’elle le serait volontiers si son père n’était pas lui.
Avant que Saeko n’ouvre la porte, Ryô lui propose de la raccompagner. Elle décline l’invitation, pensant logiquement qu’elle ne risquait rien ce soir…sauf si elle restait avec Ryô. Refermant la porte derrière elle, Ryô reste là, les mains dans les poches, mokkori en avant.
Dehors, Saeko marque une pause. Regardant la fenêtre allumée de l’appartement de City Hunter, son regard se voile. Elle est inspecteur de police… mais Saeko, accablée, a quand même fait appel à Ryô, tueur professionnel pour cette affaire. Seule, la nuit étant tombée depuis bien longtemps, elle s’en va, les épaules affaissées par la douleur.
Ryô, entre dans la chambre de Shan-In et s’agenouille à ses côtés. Posant délicatement sa main sur le cœur de sa fille, lequel semble régulier et serein, Ryô s’adresse à Kaori. Il lui explique la situation et, empressé, lui demande ce qu’elle veut qu’il fasse.
Aucune réaction. Ryô se relève, et l’onde fugace d’espoir qui avait traversé son regard se mua en une expression résignée. Se moquant de lui même, il envisagea le fait que, bien que les souvenirs de Kaori soient présents dans la mémoire d’A-Shan, ce n’était pas le cas de son âme et sa personnalité. Lorsque la porte se referme et que Shan-In se retrouve seule, le cœur de Kaori cogne de douleur. Une larme roule sur la joue de sa fille.
Le lendemain, Shan-In s’étonne de trouver un message d’Ishida. Ryô apprend que Toyama a donc changé de nom. A-Shan ne sait pas quoi faire.
Au Cat’s Eye, Shin-On se révolte contre Ryô qui a laissé Shan-In partir à ce rendez-vous. De sa main gigantesque, Umibozu le fait taire et demande à Ryô ce qu’il se trame.
Au lieu de rendez-vous, A-Shan retrouve Ishida qui lui adresse un sourire des plus chaleureux.
Sirotant son café, un petit sourire au coin des lèvres, Ryô lui répond que cette fois, il la laisserait s’occuper de tout. Falcon est un peu récalcitrant à ce que Shan-In prenne autant de responsabilités, mais Ryô, les mains jointes devant lui, le regard empli d’espoir, avoue qu’il s’en remet à Kaori.
Lorsque Shan-In se retrouve face à face à Ishida, son cœur s’affole.
:: Chapitre 82 Un parfum dangereux (Kikenna nioi) ::
Bunch 17 - sorti le 11/4/2003
Face à Ishida, le cœur de Shan-In réagit violemment. Celle-ci est troublée, c’est la première fois qu’elle ressent ça. Ishida, inquiet, demande à A-Shan ce qui se passe. La main sur la poitrine, cette dernière questionne sa maman Kaori mais aucune réponse ne lui parvient.
Ishida, pose les mains sur la balustrade et avoue à Shan-In qu’il ne pensait pas qu’elle viendrait. Lui souriant, il ajoute qu’il est heureux qu’elle soit là.
Le rose aux joues, celle-ci lui répond que son message était assez pressant.
Ishida, mal à l’aise, ricane bêtement et s’excuse, mais intérieurement, Ishida est troublé. Si Ryô Saeba sait qui il est, pourquoi aurait-il envoyé sa fille ? Un piège ?
Et pendant qu’il en conclue que son petit jeu serait bien plus intéressant avec cette nouvelle donne, A-Shan renifle une drôle d’odeur, celle d’Ishida. Une odeur dérangeante, une odeur qui pourrait en cacher une autre…
La fête foraine bat son plein. Ishida et Shan-In se dirige vers la grande roue. Ishida lui demande si son père sait qu’elle est là avec lui, un homme qu’elle vient à peine de rencontrer. A-Shan lui répond que son père ne s’est pas opposé.
Assis dans une cabine de la grande roue, Shan-In avoue la vérité à Ishida. Si elle est ici, c’est parce qu’elle devait s’excuser de son comportement à la librairie. Lorsqu’elle sort son pistolet, Ishida a toujours le sourire, s’étonnant quand même qu’une jeune fille sorte avec un modèle de ce genre. Mais Shan-In tire et le trou laissé par la balle à quelques millimètres de lui, fige son sourire en une grimace de stupéfaction.
A-Shan lui raconte brièvement son passé et lui explique qu’il aurait du mourir si elle n’avait pas chargé, comme son père lui avait dit, son pistolet par un chargeur vide.
Ishida est estomaqué…
Au Cat’s Eye, Umibozu est furieux. Le poing crispé, il demande à Ryô si son intention est bien de laisser Kaori se venger et de tuer Ishida de la main de Shan-In.
Ryô ne s’offusque pas, prenant son café, un grand sourire éclairant son visage, il lui répond simplement que Kaori ne ferait jamais une chose pareille mais qu’elle aurait sûrement aimé rencontrer l’homme qui avait tué son frère.
Ishida se pose des tas de questions. Shan-In est Glass Heart, une tueuse professionnelle ! Est-ce vrai ? Est-ce que Saeba l’aurait envoyé pour le tuer ? Seuls dans cette cabine de manège à plus d’une dizaine de mètre au-dessus du sol, Ishida ne peut s’enfuir.
Ses pensées sont interrompues par Shan-In qui l’interroge. Pourquoi est-ce qu’elle a failli le tuer alors qu’il ne dégage aucune aura meurtrière ? Pourquoi son cœur réagit-il aussi violemment à sa présence ? Pourquoi cette odeur… ?
Le cœur de Kaori s’affole. Les lèvres de Shan-In tremble. Une voix s’élève dans la cabine. Toyama serait ici pour voir Saeko une dernière fois ? Son odeur cache une vérité bien plus terrible : Toyama est malade, un cancer du foie et il espère que Saeko le libérera.
Ishida se lève d’un bond. Comment Shan-In serait au courant ? Puis, il ne peut qu’admettre que ce n’est pas elle qui parle. Une deuxième personne est avec eux.
Dans la vitre de la cabine, le reflet de Shan-In est Kaori.
Shan-In semble se réveiller. Embarrassée, elle demande à Ishida si elle a dit quelque chose. Ishida ne sait que croire puis il lui pose directement la question : y-a-t-il une autre personne avec elle ? Alors, Shan-In, découvre sa cicatrice et lui explique qu’on lui a transplanté le cœur de sa maman et que celle-ci vit avec elle, en elle. Ishida semble déboussolé, mais il se rappelle…Kaori…la petite sœur de Makimura…
:: Chapitre 83 Une triste série de meurtres (Kanashiki renzokusatsujin bon) ::
Bunch 18 - sorti le 18/4/2003
Lorsque Ishida réalise qu’une autre âme réside dans le corps de Shan-In, des larmes d’émerveillement coule le long de ses joues. Tout d’un coup, il exulte. L’âme est éternelle, il en était persuadé, il en est maintenant sûr. Son rêve deviendra réalité.
Soudain, une quinte de toux l’ébranle. Du sang gicle, et Kaori en conclut qu’il est en phase terminale. Les traits d’Ishida se ternissent, en aucun cas il ne veut que Shan-In le touche. Et quand le forain ouvre la porte de la cabine et demande si tout va bien, Ishida le bouscule et s’en va en courant, laissant derrière lui Shan-In dans une mare de sang.
A-Shan crie son nom et semble vouloir le poursuivre mais elle découvre un CD sur le banc de la cabine, apparemment laissé là délibérément.
Ishida s’enfuit mal en point mais une leur d’espoir traverse son regard, il a maintenant la preuve évidente que son âme pourra renaître.
Shan-In rentre au Cat’s Eye et y retrouve son père et ses amis. Elle lui explique tout ce qui s’est passé et lui donne le CD, intitulé : Devil Claw.
Ryô, une pointe de tendresse dans les yeux, ne remet en aucun cas le jugement de Kaori. Il s’interroge plutôt sur l’utilité du CD. Question mise en suspend lorsque Shan-In demande des comptes à son père. Il ne lui a rien avoué au sujet d’Ishida/ Toyama et elle est folle de rage. Ryô se terre dans un coin de la case du manga, lui expliquant qu’il ne voulait pas qu’elle réagisse en tant que Glass Heart. Puis, il lui avoue qu’il était curieux d’avoir le point de vue de Kaori.
Quand Shin-On entre dans le café, les bras chargé de courses, expliquant qu’il a du jouer des coudes aux rayons solde, une grosse goutte de sueur perle sur toutes les têtes.
Shin-On n’a pas le temps d’avoir la réponse à sa question, à savoir pourquoi réagissent-ils tous ainsi, qu’il émet un puissant hurlement. Il attrape le CD et affiche une moue des plus réjouie et émerveillée. Il explique alors que Devil Claw fut autrefois un jeu culte et que Ishida est aujourd’hui sur le point de créer le remake en 3D. Tous le regardent stupéfaits, attendant plus de renseignement. Shin-On dévoile alors que Ishida Naozumi est l’un des créateurs de jeu des plus célèbres.
Shin-On se sent un peu encerclé lorsque Ryô, Shan-In et Umibozu se retrouvent à quelques centimètres de lui. Shin-On met alors le CD dans sa console vidéo et explique l’histoire : un démon tueur en série dans une époque médiéval fantastique. Les trois autres personnages sont tout d’un coup intéressés par ce rapprochement entre fiction et réalité.
Le jeu commence et Ryô est projeté en l’air par le cri assourdissant de Shin-ON. Falcon commence à le rabrouer quand tous remarque ce qu’il a vu : sur l’écran de la télé apparaît alors le visage de Saeko. En fait, il s’agit de l’héroïne du jeu, Lady Héléna, femme dont tous ses proches sont tués par un tueur en série. Ce tueur n’est autre que son fiancé, possédé par un démon et qui veut Héléna pour lui seul.
Dans le jeu, le démon tient exactement les même propos que Toyama. Ryô fait facilement le rapprochement entre Toyama et ce jeu tandis que Shan-In sent son cœur se serrer. Une larme coule le long de sa joue et elle ajoute que Kaori est triste. Ryô en est touché mais Falcon lui fait remarqué que Kaori ne veut en aucun cas se venger et qu’il faut maintenant agir.
:: Chapitre 84 La fin du démon (Akuma no Ending) ::
Bunch 19 - sorti le 25/4/2003
Dans les bureaux de la Serga, Saeko ouvre brutalement la porte, demandant le responsable du jeu « Devil Claw ». Toutes les personnes présentes sont stupéfaites, ils pensent voir Lady Héléna en chair et en os. Même le responsable du projet ne peut en croire ses yeux. Puis quand Saeko décline sa vraie personnalité, il avoue qu’il n’a pas vu Ishida depuis longtemps, ce qui ne semble pas étonner Ryô.
Dans son bureau, il raconte tout ce qu’il sait. Ishida n’est pas un homme qui parle beaucoup et Saeko se rappelle que Toyama était un enfant isolé. Il n’était pas orphelin mais ses parents étant toujours par monts et par vaux pour leur travail, l’enfant s’est recroquevillé et enfermé dans les jeux vidéos et notamment s’est pris de passion pour Devil Claw.
Shan-In est triste, elle-même n’a pas eu de parents mais elle n’a jamais eu d’autre choix que de l’accepter, or Toyama aurait pu profiter de sa jeunesse et être aimé des siens.
Ryô lui répond qu’il n’y a rien de pire que d’avoir des parents et ne pas être aimé d’eux. Shan-In pose sa main sur son cœur et dit que, comme elle, maman Kaori ressent la même chose.
Le chef du projet est déstabilisé par cette histoire, si Ishida est un tueur en série, le jeu aura du mal à se vendre…voire à être commercialisé. De plus, il avait pour projet de créer une nouvelle fin. Ryô, Shan-In et Saeko sont surpris et demande à voir cette nouvelle fin.
Le chef leur montre l’ordinateur d’Ishida mais les prévient qu’il est protégé par un mot de passe. Mue par une impulsion, A-Shan s’assoit au bureau et compose : Saeko. Le mot de passe est invalide. Regardant de biais Saeko et réécrit le mot de passe : Saeko39. Saeko est furieuse mais les fichiers sont maintenant à leur portée.
La nouvelle séquence créée par Ishida apparaît. Si dans le jeu original le démon sort vainqueur du jeu, ici, Lady Héléna doit tuer son fiancé possédé pour le libérer. De là, le démon se transforme en bébé, recueilli par la jeune femme. Une dernière phrase apparaît : Seule une balle en argent pourra terrasser le démon, alors il se réincarnera en ange.
Shan-In se souvient du bonheur qu’avait éprouvé Ishida en s’apercevant que l’âme pouvait survivre à la mort. Le chef du projet jubile par cette fin grandiose. Saeko est dubitative et Ryô en conclut qu’Ishida est revenu parce qu’il veut que Saeko le tue. Celle-ci en est parfaitement consciente.
Au même moment, Toyama dépose une balle en argent sur la poignée de la porte de la jolie inspectrice.
Saeko, Ryô et Shan-In sortent des bureaux de la Serga. Saeko téléphone au commisariat et demande expressément à ce qu’on joigne les parents de Toyama, afin qu’il ne commette plus aucun crime. Ryô soupire, d’après le Doc, Toyama doit sûrement être déstabilisé mentalement à cause de sa maladie et qu’il est prêt à tout.
Dans les bureaux de la Serga, toutes les personnes travaillant sur le concept de Devil Claw se masse autour de l’ordinateur de Toyama, observant de près la nouvelle fin du jeu. Ils s’aperçoivent alors un icône sur l’écran. Lorsqu’ils appuient dessus, pensant qu’Ishida aurait crée des bonus, une image en forme de dynamite, et un compte à rebours apparaissent.
:: Chapitre 85 Un démon qui a besoin d'amour (Ai nieta akuma) ::
Bunch 20 - sorti le 2/5/2003
L’immeuble où se trouvaient les bureaux de la Serga explose alors que nos trois héros se trouvent dans leur voiture.
Shan-In est révoltée et s’en va en courant, au grand dam de Ryô. Saeko reste muette.
Au loin, Toyama se réjouit et main tendue en avant, attend patiemment Héléna…
Ryô raccompagne Saeko chez elle et ils trouvent ainsi la balle suspendue à la poignée de la porte. Ryô souligne à quel point Toyama peaufine les moindres détails tandis que reçoit un appel sur son portable. Un sms de Toyama lui demandant de l’achever au plus vite.
Puis un deuxième appel retentit, la police prévient Saeko que les parents de Toyama refuse tout contact, affirmant que leur fils est mort depuis dix ans, soit la date à laquelle il avait commis les premiers meurtres.
Saeko serre la balle en argent dans sa main. Ryô parachève cette discussion en comparant Toyama à un démon à l’âme solitaire.
Sur la terrasse d’un café, dans un parc, Ishida est assis, attendant et espérant Saeko. Il reçoit un sms et est surpris de voir que le message lui demand ed’arrêter tous ces massacres. Lorsqu’il relève les yeux, il tombe nez à nez avec Shan-In, son téléphone en main. Le regard de celle-ci est plus que déterminé. Mais Ishida ne veut en aucun cas que Shan-In se mêle de cette hisoitre. Seule Héléna pourra le délivrer. Il sort de sa poche un détonateur. Shan-In pense avce logique qu’il aurait très bien pu poser une bombe dans ce parc, prenant ainsi tous ces gens en otage.
Ishida se lève brusquement et rugit qu’il est l’instigateur de l’explosion de l’immeuble de la Serga et qu’il n’hésitera pas à tout faire sauter. Pris de panique les gens hurlent, fuient.
Ishida dit à l’attention de Shan-In qu’elle va payer pour s’être interposé entre lui et Héléna.
Au même moment, un petit garçon tombe dans la bousculade et appelle sa maman.
Le regard de Toyama bascule dans le vague et celui-ci demande où se trouve sa propre maman. Profitant de cette baisse de vigilance, Shan-In dégaine et se précipite sur l’enfant. D’une roulade, elle le met hors de portée de Toyama. Mais ce dernier revenu à la réalité, appuie sur le bouton de son détonateur. Une explosion retentit.
Dans les décombres, Toyama ramasse le pistolet de Shan-In et le braque sur la jeune fille, laquelle tient toujours serré dans ses bras le garçonnet.
La mettant en joue, Toyama lui annonce qu’il n’y a pas de place pour elle dans son jeu.
Soudain, une voix s’élève, l’avertissant qu’elle ne le laisserait pas tuer sa fille. Ishida est complètement abasourdi. Kaori est là, protégeant de son âme corporelle sa fille et le garçon.
Ishida n’en croit pas ses yeux. La mère protège son enfant.
:: Chapitre 86 Un endroit plein de souvenirs (Omoide no basho) ::
Bunch 21 - sorti le 9/5/2003
Toyama pense être victime d’hallucinations. Même après la mort, une mère cherche à défendre son enfant. Il réalise soudain que Kaori n’est pas la mère biologique de Shan-In. Il hurla alors qu’elle et Ryô ne sont pas les vrais parents de la jeune fille mais Kaori est bien plus déterminée que jamais. Elle annonce simplement que Shan-In est son seul et unique enfant. Toyama est ébranlé par cette certitude. De confusion, il tremble.
Shan-In demande à sa maman Kaori pourquoi elle ne lâche pas son arme, elle pourrait facilement se débarrasser de Toyama. Mais Kaori est aussi résolue à ne pas laisser sa fille tuer d’autres gens. L’aura qui se dégage de sa mère suffit à Shan-In.
Un bruit métallique retentit. Ishida a laissé tomber son arme. Il est en pleurs, appelant sa mère et demandant où se trouvent ses parents.
Les pompiers, la police, tous sont là, sur le lieu de l’explosion, aidant de leur mieux les gens encore présents. Saeko dit qu’il n’y a aucun mort et que c’est un vrai miracle.
Shan-In observe le petit garçon pleurant à chaudes larmes dans le giron de sa maman. Elle explique à Ryô que Toyama n’a pas tout de suite appuyé sur le détonateur quand il a entendu cet enfant appelé sa mère. Ryô lui demande alors si c’est pour cette raison qu’elle n’a pas tiré aussi. A-Shan lui fait signe que non, que si elle n’a pas tiré c’est parce que sa maman Kaori l’a empêché. Un petit sourire aux lèvres, Ryô consent. Mais Shan-In a des regrets, elle n’a pas réussi à l’empêcher de fuir, voyant cet homme dans cet état si pitoyable, elle est restée paralysée. Son papa Ryô pose alors une main réconfortante sur son épaule. Saeko les aperçoit et approuve ce spectacle.
Lorsque son téléphone sonne, un message lui sommant d’arriver au plus vite, Saeko s’affole. Se tournant vers Ryô et sa fille, elle veut les prévenir, mais ne voulant pas les déranger, elle part seule à la rencontre de Toyama.
Sur le pont de l’Arc en Ciel, Toyama est assis à même le sol, recroquevillé sur lui-même. Les traits de son visage sont tirés et fatigués. Son maquillage a du s’effacer au fur et à mesure. Levant les yeux au ciel, pensant voir une fleur de cerisier, il se rappelle de ce moment si poignant. Ce jour où ses parents lui avaient promis de sortir et de voir les cerisiers en fleur. Ce jour où finalement, ils lui avaient téléphoné pour lui dire qu’ils ne pourraient pas venir. Toyama y était quand même allé, et les avait attendu toute la journée, sur ce pont.
Mélangeant souvenirs et réalité, Toyama se lève, crie, pleure et s’effondre sur la chaussée.
Levant la tête, un sourire épanoui se dessine sur son visage. Une silhouette s’avance vers lui. Il tend la main, il croit que c’est sa mère.
Mais le visage de Saeko apparaît dans la lumière et constate que les derniers flocons de neige tombent. Toyama revient alors brutalement à la réalité.
Saeko présente la balle en argent du bout des doigts, demandant une dernière fois s’il veut être tué par ceci. Rapidement, elle met la balle dans son chargeur et met en joue Toyama.
Toyama n’est plus que l’ombre de lui même, mais un large sourire lui déforme les traits. Il prononce le nom d’Héléna.
:: Chapitre 87 Un amour unique (Yuuitsu no aijou) ::
Bunch 23 - sorti le 23/5/2003
Les bras tendus vers elle, heureux, Toyama attend sa fin. Mais Saeko refuse de tirer. Elle range son arme et affirme qu’elle n’est pas Héléna mais Saeko Nogami, inspecteur de police.
Toyama, d’abord confus, se met en rage. Il veut l’obliger à tirer en sortant une nouvelle fois son détonateur, annonçant que d’autres bombes existent, peut être même sur ce pont.
Mais tout près, se cachent Ryô et Shan-In, arme de sniper sur l’épaule, visant le poignet tenant le détonateur ou la tête de Toyama.
Alors que Shan-In est prête à tirer, Kaori intervient et dévie sa main pour la déplacer jusqu’à la main de Toyama. Shan-In regarde sa mère et en voyant ce sourire si empreint de tendresse, accepte.
La situation est critique mais Saeko n’a pas dit son dernier mot. Lentement elle s’avance vers Toyama et lui somme de tirer. Ce dernier ne sait plus quoi penser.
Puis Saeko lui fait remarquer qu’il n’a pas le droit de disposer de la vie des gens afin d’obtenir ce qu’il veut, de plus elle a des comptes à rendre avec lui.
Nez à nez, Toyama se fige, face à cette femme déterminée et intrépide. Saeko laisse libre court à sa fureur et le frappe de trois violents coups de poing qui le fait tomber à terre.
Pour elle qui a perdu son amour, pour Kaori qui a perdu son frère et pour Ryô qui a perdu son ami. Le cœur de Shan-In vibre, et le regard de Ryô se voile un instant.
Toyama, déboussolé, lui fait remarqué que ça ne fait pas partie du jeu mais Saeko est inébranlable, ce n’est pas un jeu mais la réalité. Toyama a maintenant une dette envers la société et tout ceux qu’il a blessés, il doit vivre et payer.
Puis, la jeune femme avance de nouveau d’un pas, Toyama pris de panique lève le détonateur mais Saeko le prend délicatement dans ses bras, pour tout ce que ses parents ne lui ont jamais donner.
Toyama tremble d’émotions. Cette étreinte est chaude tout comme la première fois où Saeko l’a tenu dans ses bras. Ce jour où il attendait ses parents sur ce pont. La policière avait alors remarqué ce petit garçon tout seul. Elle lu avait demandé alors ce qu’il faisait là et qu’il faudrait peut être rentré à cette heure-ci mais le garçon avait refusé, il attendait ses parents. Elle l’avait alors pris dans ses bras pour le réchauffer un peu et lui avait donné son écharpe…la même que Toyama porte en ce moment même…
C’est sur ce pont que Toyama a rencontré la première fois cette femme si gentille, ce lieu de souvenir où pour la première fois on l’avait pris dans ses bras.
Avouant qu’il aurait juste aimé que ses parents fassent de même, Toyama s’effondre en larmes.
:: Chapitre 88 Chaude balle (Atatakai juudan) ::
Bunch 24 - sorti le 30/5/2003
En plein dans sa ligne de visée, A-Shan observe la scène et remarque que Saeko est une femme remarquable. Alors qu’elle devrait haïr plus que tout Toyama, elle lui a ouvert ses bras. Shan-in se résigne à penser qu’elle serait incapable d’agir ainsi. Kaori l’entoure de ses bras, réconfortante.
Sur son arbre, Ryô admire la grandeur d’âme de Saeko.
Celle-ci murmure alors à Toyama qu’il est temps d’y aller et de vivre.
Celui-ci la pousse violemment et refuse. Se relevant prestement, il ouvre alors les pans de son manteau et montre qu’il porte une quantité non négligeable de dynamite sur lui.
La folie envahissant son regard, il lève le bras et hurle qu’il deviendra bientôt un ange.
Shan-In, Ryô et Saeko le met en joue, mais avant même que l’un d’eux ne tire, Toyama fait tomber son détonateur et son corps est traversé par de violents spasmes. Du sang gicle, la carotide éclate, ses yeux deviennent vitreux. Toyama agonise.
Kaori en conclut qu’il a une rupture d’anévrisme et qu’elle lui sera fatale.
Dans ses derniers instants de lucidité, il demande à Héléna de le tuer. Saeko hésite.
Une détonation retentit et une balle lui traverse le crâne. De la fumée s’échappe du canon du fusil de Ryô.
Toyama s’effondre, les traits non plus agités par la douleur et la souffrance, mais sereins, comme son regard. Dans un dernier souffle, il remercie Saeko.
Saeko reste immobile, perdue, alors que Ryô a ce regard si particulier. Il a accompli sa tâche.
Saeko comprend alors ce qui s’est passé Shan-In et Ryô la protégeait.
Le lendemain, Ryô va voir Saeko et lui demande si elle accepterait un déjeuner avec lui. Elle lui répond qu’elle n’est plus de toute première jeunesse et qu’après cette nuit éreintante elle ne doit pas être très jolie à voir. Lorsque Saeko voit à quel point le mokkori de Ryô est en forme, elle le traite d’idiot.
Accoudés à la balustrade, Saeko remercie Ryô pour son aide. Elle lui demande alors ce que lui aurait aimé faire de Toyama. Ryô avoue simplement qu’il l’aurait massacré, à la grande surprise de Saeko. Sur ce, elle pense qu’il l’a donc assassiné par vengeance, mais Ryô lui répond que non. Grâce aux Makimura, Shan-In ou Saeko, il a accepté le fait que la vengeance ne servait à rien. De plus, rajoute-t-il avec un sourire espiègle, s’il avait désiré se venger, Toyama serait mort dans la souffrance, agonisant.
Mais Ryô annonce aussi que si Saeko a pu refouler ses sentiments pour aider Toyama, alors peut être que cette balle le changerait en ange…
Les larmes au yeux, Saeko posa sa tête sur le bras de Ryô et, après cette enquête particulièrement éprouvante, elle ne désire qu’une seule chose, rester ainsi, juste encore un peu.
Au même moment, dans sa chambre, Shan-In, en compagnie de sa maman Kaori, observe la bague que Makimura voulait offrir à Saeko comme demande en mariage, et elles se demandent si elles ne devraient pas lui donner afin d’apaiser un peu sa douleur.