Résumé: Chien Dâ, le frère du chef de l'organisation, se fait abattre une balle dans la tête et Lao Tâ, le véritable commanditaire du meurtre, le chef de sécurité à la tête de l'unité spéciale, les Dragons Verts, fait porter le chapeau à Glass Heart. Lee Taijin, le chef de l'organisation, rencontre Ryô pour s'excuser pour le vol du cœur de Kaori, mais il en avait besoin pour sauver sa fille qu'il croyait avoir perdue dans un accident de voiture 13 ans auparavant. Ryô lui promet de la protéger. Plus tard, GH retrouve enfin Ryô, mais ils doivent se préparer à affronter une véritable armée, les Dragons Verts. Une partie de Shinjuku est évacuée par la police et va devenir un champ de bataille.
Doc court aussi vite qu'il peut au Cat's Eye pour prévenir Ryô que la fille qui a reçu le cœur de Kaori est revenue et qu'elle semble avoir en elle la mémoire de Kaori. Doc explique qu'il y a une théorie controversée qui veut que les receveurs d'organe aient des souvenirs du donneur. Ryô refuse furieusement de croire que la mémoire de Kaori se trouverait dans une inconnue. Il n'y a qu'une seule Kaori.
Pendant ce temps, au Shinjuku Grand hôtel, M. Lee arrive, accueilli par Mochiyama. Au moment au ce dernier reconnaît GH sur la photo que M. Lee lui montre, une balle traverse la vitre et touche M. Lee en pleine tête. Il s'effondre. Il n'y a qu'un seul immeuble duquel on aurait pu tirer et il se trouve à un kilomètre. Seul un grand pro aurait pu réussir un tel coup. On soupçonne GH d'avoir pris les devants, sentant ses ennemis resserrés leur filet autour d'elle.
Citation: "Je ne te laisserai pas me contrôler, Kaori!" GH
>> Chapitre 12 La vérité à travers un choc (Shougeki o koeta shinjitsu) <<
Bunch 12 - sorti le 14/8/2001
Le chef de la sécurité, Lao Tâ, se fait réprimander par le grand chambellan, un vieillard, pour avoir laisser abattre M. Lee, le chef des Chien Loh. Lao Tai demande la collaboration de l'organisation de Mochiyama pour retrouver GH. Il avait décidé de laisser vivre Mochiyama pour qu'il ébruite l'incident. Mochiyama fait un bon boulot. Il appelle son chef, en parle à son père et son frère.
Il croit avoir une piste parce qu'il se souvient que GH cherchait City Hunter. Mochiyama arrive au Cat's Eye pour voir Ryô. Umibozu lui dit que celui-ci vient de partir avec Saeko et Mochiyama part à sa poursuite. Il apprend à Ryô que Lee Taijin vient d'être abattu par GH qui est toujours en vie. Mochiyama veut pousser Ryô à retrouver GH pour l'affronter, une pro aussi douée que lui. Il lui montre une photo de GH et Ryô se met en colère. Il est impossible que le cœur de Kaori se retrouve dans une tueuse aussi impitoyable.
>> Chapitre 13 Shinjuku sous tension (Kinbaku suru Shinjuku) <<
Bunch 13 - sorti le 21/8/2001
Saeko est en réunion avec le grand chambellan qui demande la coopération de la police pour sauver Lee Taijin. S'il venait à mourir, il y aurait un déséquilibre des pouvoirs et une guerre à Shinjuku. A sa grande surprise, Saeko lui apprend que tout le monde le sait déjà et les tensions sont déjà dans le Kabuki-chô (quartier chaud de Shinjuku). C'est une véritable compétition entre tous les gansters pour trouver GH.
Un homme arrive au café Cat's Eye. Il est bien le premier client à remarquer qu'Umibozu a des problèmes de vue. Umibozu lui dit même qu'il sait quel métier il exerce parce que le client a la même odeur que lui autrefois. L'homme n'est pas là pour le travail, il est là pour retrouver sa fille.
Dans une usine abandonnée, GH qui a récupéré une arme veut confronter Kaori et lui ordonne de se montrer. Mais, il n'y a pas de réponse. Elle tire dans le miroir et décide alors d'en finir et de se tirer une balle dans le cœur.
Commentaire: On devine déjà qu'il y a un lien de parenté entre l'étranger qui ressemble étrangement à Lee Taijin et GH.
>> Chapitre 14 Un flashback de choc (Shougeki no flashback) <<
Bunch 15 - sorti le 4/9/2001
Le coup de feu a attiré l'attention.
Alors qu'elle va appuyer sur la détente, GH est envahie par une vague d'émotions venant de son cœur. Elle revit un des souvenirs de Kaori. Elle en est bouleversée. Elle a la présence d'esprit d'abattre les hommes qui étaient sur le point de l'attaquer. Elle n'a plus envie de fuir ni de mourir maintenant, plus maintenant.
Mochiyama arrive au café et reconnaît l'étranger. Il réagit comme s'il venait de voir un fantôme. Ryô qui se trouve dans l'entrée, explique alors que l'homme est le frère cadet de M. Lee et c'est lui qui aurait dû être abattu puisqu'il est celui qui tire les ficelles dans l'ombre.
>> Chapitre 15 Le destin des frères Lee (Li kyodai no shukuun) <<
Bunch 16 - sorti le 11/9/2001
Petit retour en arrière. À 3h30 am, soit 8 heures après l'attentat, on voit Ryô en combinaison qui s'introduit sur un bateau ancré dans la baie de Tokyo. Un docteur explique au Grand Chambellan que malgré tout l'équipement de pointe dont ils disposent, ils ne peuvent rien faire et M. Lee va mourir.
Après leur départ, Ryô entre dans la chambre de soins. Il reconnaît Chien Dâ LEE. Il l'avait sauvé 22 ans auparavant en 1979, pendant la 3ème guerre d'Indochine, à la demande de son frère. Il ne demanda pas d'argent en échange. Chien Dâ communique avec Ryô par signe (morse) et lui demande de leur pardonner pour l'affaire du cœur et d'aller voir son frère pour des explications. M. Lee meurt une larme aux yeux.
De retour au café, le frère dit à Ryô qu'il n'avait pas le choix. Il avait besoin de ce cœur pour sauver sa fille.
>> Chapitre 16 Le secret d'une naissance (Shusshou no himitsu) <<
Bunch 17 - sorti le 18/9/2001
Treize ans auparavant, la voiture dans laquelle se trouvaient la femme et la petite fille de 2 ans de Jien Chan eut un accident. La voiture traversa un portail et tomba d'une falaise dans l'eau. La voiture est extraite de la mais le seul corps qu'on n'ait pas pu retrouver est celui de sa fille, ni sur le lieu de l'accident, ni dans les alentours.
Ryô écoute cette histoire sans changer d'expression.
Vu les conditions de l'accident, il était vain d'espérer trouver un survivant mais Jien Chan ne put pas se résigner. Il fait ses employés fouiller les environs mais ça s'est fini sans résultat. C'est alors que l'année dernière, de façon inattendue, vraiment inattendue, il apprit que sa fille appartenait à l'unité des Moineaux rouges! Sa propre fille avait été entraînée à devenir un assassin au sein de l'organisation. Pendant onze ans, il n'avait pas réalisé qu'elle se trouvait auprès de lui. Jien Chan Lee continue a parler avec une expression pensive. Juste après l'avoir identifiée, sa fille se jeta dans le vide et son cœur fut transpercé.
"C'est pour ça que vous avez volé le cœur de Kaori…" dit Ryô. Jien Chan Lee acquiesce en silence.
Ryô demande alors à Jien Chan Lee. "Juste une question… Comment avez vous su pour le cœur de Kaori?" Jien Chan Lee répond: "Je ne savais pas. Ce n'est pas une excuse mais toute la charge était confiée à mes subordonnés… je suis désolé." Ryô a l'air de ressentir une extrême solitude et regarde par la fenêtre. Il est temps. Mochiyama veut s'en aller en douce, mais il est surpris par Umibozu qui l'attrape par le col.
A la gare de Shinjuku
Dehors, le ciel commence à se couvrir. "Ryô, n'es-tu plus City Hunter?" Jien Chan Lee demande à Ryô devant le pilier où se trouvait le tableau à message, sortie Est. Ryô ne répond pas. Jien Chan pose une main tremblante sur le pilier. Il regrette ce qui s'est passé et pleure sur la triste destinée de sa fille. Ils ne pourront jamais vivre une vie normale. Ce n'est pas pour eux. La main encore posée sur le pilier, Lee Taijin pleure. Ryô qui a écouté son histoire reste silencieux. A ce moment là, il remarque une trace sanglante de main à côté de la sienne. Ryô se souvient alors de GH s'appuyer sur le pilier et pleurer.
"Le père et la fille venus faire une demande sur une tableau à messages qui n'existe plus…" dit-il.
Lee Taijin trouve les propos de Ryô bizarres. "Cette trace… elle est de votre fille." Ryô explique.
"Hier matin, même blessée, elle est venue ici…Il semblait qu'elle était venu pour me demander quelque chose… Vous vous êtes juste manqués de peu." Lee Taijin qui a été surpris par ces mots, superpose sa main tremblante à la trace de la main de sa fille.
Ryô regarde Lee Taijin. "Ce n'est pas bon. J'ai pour principe de ne jamais accepter de demande d'un homme. Vous devez le savoir?" Ryô s'éloigne.
La main toujours serrée sur le pilier, Lee Taijin reste sur place.
A ce moment-là, Ryô dit de façon à ce que Taijin puisse l'entendre qu'il cherchera sa fille pour l'instant.
Lee Taijin se tourne vers Ryô. Toujours le dos tourné, Ryô continue:"Kaori … c'est le cœur de Kaori" Elle a non seulement le cœur de Kaori mais aussi ses souvenirs, mais elle n'est pas Kaori. Ryô ne lui en veut pas pour le vol du cœur de Kaori et se sent responsable pour GH.
"Son coeur n'a pas été utilisé de façon inutile… si vous me comprenez, c'est une bonne chose…Il n'y a que cela de bon." Ryô se tourne alors la tête vers Lee Taijin qui le regarde silencieusement et il sourit.
>> Chapitre 17 Rendez-vous avec la destinée (Unmei no taimen) <<
Bunch 18 - sorti le 25/9/2001
GH erre dans la ville, avec des hommes sur ses traces. Elle s'arrête devant une boutique de vêtements et y entre. Elle est accueillie par le manager qui n'avait encore jamais vu de beauté dans sa boutique. GH ignore son blabla de vendeur, saisit une robe noire et se dirige
vers une cabine d'essayage. Alors qu'elle se change, 3 hommes armés s'introduisent dans le magasin, surprenant le manager qui frôle l'évanouissement quand ils pointent leur arme devant son visage en réclamant GH. Trois coups de feu retentissent. Les trois hommes s'effondrent. GH sort de la cabine, vêtue d'une robe sombre et l'arme à la main. Le manager perd connaissance de choc.
De retour à l'hôtel où M. Lee s'est fait descendre, l'homme chargé de retrouver GH prend un bain relaxant. Un de ses hommes est au rapport. Il lui raconte l'incident dans le magasin. Les yakusas ont échoué mais bientôt leurs propres hommes vont arriver et ce sera une autre
histoire. On apprend qu'ils ont aussi lancé une unité à la recherche de City Hunter, parce qu'ils savent que GH n'est venue au Japon que pour le rencontrer. Le chef, buvant du vin et ne portant qu'une robe de chambre, regarde la ville à ses pieds et se dit que l'organisation
va avoir besoin d'un nouveau chef et que l'homme qui apportera la tête de GH sera sans doute le mieux placé pour prendre la relève de M. Lee. Il se voit déjà contrôlant Shinjuku et Taïwan.
Pendant ce temps, Ryô retourne en marchant vers le café Cat's Eye, les mains dans les poches. Au moment où il va entrer, il sent une présence, sur sa droite et sa gauche. "C'est sans aucun doute devenu un endroit populaire." se dit-il. Alors qu'il va entrer pour de
bon, il est perturbé par une autre présence dans la direction d'où il était arrivé. On ne voit rien. Puis, Ryô entre enfin dans le café. Mochiyama accueille le nouveau client avant de s'apercevoir que c'est Ryôchan.
Ryô commande un café et va s'installer à une des tables près de la fenêtre. Il prend un journal et commence à lire. Son visage est caché. Mochiyama trouve cela bizarre, parce que Ryô s'assoit toujours au comptoir d'habitude. Falcon semble perturbé par quelque chose mais reste silencieux. Il lui apporte son café. C'est alors qu'il remarque la même chose que Ryô avant.
"On dirait que tu attends des amis qui ne veulent pas entrer.", dit-il.
"Mauvais, n'est-ce pas? Je ne connaissais pas d'autre endroit où aller." Ryô répond.
Falcon trouve bizarre la voix de Ryô qui était un peu nerveuse et sûrement pas à cause des hommes dehors, mais il comprend pourquoi quand il sent l'autre forte présence, celle que Ryô avait aussi sentie. Mochiyama regarde le nouveau client en état de choc. C'est Glass
Heart. Elle se dirige vers Ryô avec une étrange aura émanant d'elle et s'installe en face de lui. Le journal de Ryô cache toujours son visage. GH fixe le journal et son cœur bat de plus en plus fort. Falcon est aussi paralysé de choc.
GH parle la première. "Ton café va être froid."
"Je ne voulais pas vraiment commander avant que l'on ne soit ensemble." Au son de sa voix, le coeur de GH accélère. Elle agrippe le devant de sa robe, au niveau de sa poitrine, comme pour empêcher son cœur de sortir. Ryô lui fait alors remarquer que son coeur résonne et que ça remplit toute la pièce, en baissant son journal juste assez pour ne montrer que ses yeux. Une larme tombe dans le café de Ryô.
"Ce ne sont pas mes larmes" dit-elle, alors que les larmes coulent profusion sur les joues de GH. "Ce sont celles de ta bien-aimée."
>> Chapitre 18 La panique de Glass Heart (Glass Heart no tokimeki) <<
Bunch 20 - sorti le 9/10/2001
Ryô et GH sont assis au Cat's Eye. Le cœur de GH bat de plus belle. "Je ne connaissais pas ta voix. Je ne l'avais jamais entendue autre part que dans un rêve mais mon cœur s'en souviens." Ryô regarde GH, puis ferme les yeux pour mieux écouter le battement du cœur de GH. L'attention de Falcon qui les observaient est détournée par la présence de 2 hommes armés qui ont Ryô et GH dans leur ligne de mire. Leur patron de son hôtel leur donne l'ordre de les tuer tous les 2. Les regards de Ryô et de GH se croisent. Elle est surprise
par son apparence. C'est alors que Ryô lui dit qu'ils se sont déjà rencontrés. Elle est confuse. C'est impossible qu'ils se soient déjà rencontrés, à moins que… moins
qu'il n'appartienne à son unité d'assassins.
Ryô la regarde avec insistance ce qui fait rougir GH et qui emballe son coeur. GH attribue ses sensations de chaleur à son cœur. Pour Ryô, Kaori est vivante, elle est vivante en GH. Il lui demande si elle n'aime pas ce qu'elle ressent. Elle répond que non, mais parfois ça lui fait un peu mal. Ryô lui dit que Kaori avait toujours été un peu excitée. GH ferme les yeux avec
Ryô qui la regarde toujours. On voit leurs réflexions dans la vitre. Quand GH rouvre ses yeux, c'est la réflexion de Kaori que l'on voit dans la vitre. Une balle percute la vitre à l'endroit de sa réflexion. Kaori regarde l'impact de balle et se relaxe, alors que plusieurs
autres balles frappent. Ryô aussi reste calme. Par contre, quand Mochiyama commence paniquer, Umibozu le rassure en lui disant que la vitre est une vitre pare-balles. Etrange pour un café, n'est-ce pas? (^_^) GH remarque que Ryô n'a pas été surpris, comme elle. Ryô lui demande pourquoi elle est venue vers lui alors qu'elle savait que ces hommes étaient dans les parages. Il fallait qu'elle le voit évidemment. Umibozu dit à Ryô qu'il ne veut que cet endroit soit détruit. Ryô soupire et tend la main vers GH. "Devrions-nous y aller ensemble?
Sous la pluie de balles?" GH lui prend alors la main.
>> Chapitre 19 Mystérieux Ryô (Mysterious na Ryô) <<
Bunch 21 - sorti le 16/10/2001
Des hommes armés font irruption dans le café et s'apprêtent à faire feu dans la direction où se trouvaient Ryô et GH, qui ne sont évidemment plus là.
Répondant à leur question, Umibozu leur dit que le couple s'est dirigé vers les quais et puis avec un rictus, leur dit de déposer les armes.
GH se demande pourquoi tout le monde à l'air de la poursuivre et ça ne peut pas être que l'organisation. Ryô lui explique que son organisation et tous les yakusas de la ville la veulent morte parce qu'elle a assassiné son chef, M. Lee. GH est surprise parce qu'elle ne connaissait pas son chef, elle ne savait même pas qui lui donnait les ordres. Ryô la croit parce que si elle avait tué M. Lee, elle ne serait plus dans les parages et surtout elle ne l'aurait pas tué à l'intérieur. Apparemment, ils sont dans le wagon d'un train, mais en fait, ils sont dans une chambre dont le décor est le wagon d'un train avec fond sonore adapté. Ryô l'a emmené dans une maison spécialisée. GH ne sait pas vraiment ce qui s'y passe et s'étonne juste qu'il y ait beaucoup de chambres. Une femme habillée en soldat vient chercher Ryô et GH et les emmène dans une autre chambre qui ressemble à une jungle avec un camp militaire. Elle lui donne un sac rempli d'armes de combat. Ca fait partie de la collection d'armes de Ryô. À la grande surprise de Ryô, GH refuse de prendre une arme. Ils se dirigent maintenant vers une chambre réservée à Ryô. Mais, dans le hall, les clients
se disputent le privilège d'aller s'amuser avec GH, pensant qu'elle fait partie des filles de joie. Dans la chambre qui se trouve dans un Internet café du nom du "Rayon de Soleil", GH découvre toute une installation informatique. Ryô veut en savoir plus sur leurs ennemis et il peut avoir accès aux caméras de surveillance de la police. Pour protéger son territoire, la mafia a une façon de se connecter aux 80 caméras que la police a installé au Kabukichô.
GH croit que le bâtiment appartient à la police et que la femme qu'elle a rencontré fait partie d'une brigade spéciale d'intervention. Ryô en tombe par terre. Avec les caméras, ils voient 7 hommes en treillis dans l'ombre dans les parages. Un des hommes attire l'attention de GH. C'est le chef de l'unité de combat. Son erreur est d'avoir traité cette affaire comme une autre bataille. Soudain, Ryô tire à travers la porte qui avait grincé et un homme en treillis tombe à travers, mort.
>> Chapitre 20 Une déclaration de guerre (Sensenfukoku!) <<
Bunch 22 - sorti le 23/10/2001
On voit Saeko dans une salle de surveillance de la police avec pleins d'écrans. Ils s'aperçoivent alors qu'il y a des hommes à Shinjuku qui semblent bien être des soldats, puisqu'ils sont en treillis. Saeko retient ses hommes de lancer une opération d'arrestation parce qu'elle ne veut pas déclencher une guerre en plein milieu de la ville.
Soudain, le chef Chao pointe son doigt vers la caméra. Visiblement, il l'a remarqué et sait qu'ils ont été découverts. Ryô et GH sont aussi en train d'observer la scène. Les hommes de Chao font mine de diriger leurs armes vers la foule et vont tirer. En fait, ce n'est qu'un avertissement. Si la police ne les laisse pas tranquille, ils vont faire un véritable massacre avec les piétons à Shinjuku. Saeko se demande qui sont ces hommes et finalement, elle devine que cela a un lien avec Glass Heart.
Sur le paquebot de l'organisation, le frère du père de GH, Chien Dâ meurt à 11h27 pm. Le grand chambellan, Chin, se lamente et exprime ses regrets de na pas avoir pu éviter la mort du frère de son chef qui est là. Mais, ce n'est pas le moment d'avoir des regrets. Un homme surgit dans la pièce avec la nouvelle que l'unité des Dragons Verts a agi sans la permission de l'organisation.
Les hommes de Chao sont toujours cachés, quand Chao est contacté par Ryô par radio. Chao devine que c'est City Hunter. Ryô lui déclare littéralement la guerre. Chao le croît vraiment stupide ou fou de vouloir s'opposer à eux alors qu'il aurait pu s'éloigner de tout ça sans problème. Ce n'était pas son affaire. La dernière remarque de Ryô qui se moque de lui pour ne pas avoir remarquer la vitre pare-balles du Cat's Eye vexe Chao qui détruit la caméra.
Glass Heart se demande aussi pourquoi Ryô n'est pas parti quand il pouvait. Il est évident que ces hommes ne veulent tuer qu'elle. Alors pourquoi se mettre dans un tel danger et provoquer les Dragons Verts.
Elle n'a pas dit un mot quand le sourire de Ryô répond à sa question. Pour la protéger.
Et à cette certitude, Glass Heart ressent une intense et douce chaleur venir de son coeur et l'envahir.
>> Chapitre 21 La décision du soldat (Senshi no ketsui) <<
Bunch 23 - sorti le 30/10/2001
Saeko se trouve toujours dans la salle de surveillance de la police et elle est très inquiète pour Ryô. Même s'il est extrêmement habile, il ne peut rien contre toute une armée. Et avec
tous ces civils à Shinjuku, il ne peut que se faire tuer. Soudain, des narines apparaissent à l'écran. C'est Ryô qui est accroché à la branche d'un arbre le nez sur la caméra. Il appelle Saeko. Il lui dit en souriant: "Tu voulais mon aide, hein, Saeko? Tu me cherchais partout? Bien, me voilà." Il ne l'aidera qu'à une condition, qu'elle dise le code. C'est un moment très
émotionnel. Sans qu'ils se voient vraiment, leur regard se croise et au micro, elle le dit: "XYZ".
Avec un petit sourire malicieux, il lui donne ses directives. Il veut qu'elle le paye en nature, bien sûr. Il a déjà goûté, maintenant, il veut tout le paquet. Il lui donne rdv à un hotel qui d'après un de policiers a été fermé le mois d'avant et il veut qu'elle emmène un carton de préservatifs. Et surtout, qu'elle se mette des vêtements de course. GH ne comprend rien de ce que Ryô raconte. N'oublions pas qu'elle n'a que 15 ans et encore toute innocente. Ryô
descend.
Saeko donne ses ordres. Elle veut que la police évacue un quartier bien précis: le Kabukicho à Shinjuku et qu'on envoie une unité spéciale d'attaque. Un de ses hommes comprend enfin que le discours de Ryô n'était en fait que des codes. Saeko n'en peut plus. Elle sait que Ryô veut défendre non seulement GH envers et contre tout, mais elle et toute la ville. Il est en train de mettre sa vie en danger et même en connaissant le risque, il souriait. Pensant que c'est peut-être la dernière fois qu'elle voyait son ami, Saeko s'isole pour pleurer.
Ryô tire sur les hommes embusqués, faisant exprès de les rater. C'était juste pour attirer leur
attention. GH lui demande pourquoi il ne les a pas tués. Ryô explique que si l'un des hommes avait été blessé, ils auraient pu se retourner contre les civils dans le quartier. Il doit d'abord les attirer à l'endroit que la police aura évacuer suivant les ordres de Saeko. Pendant ce temps, la police s'active pour évacuer tout le monde. Et ce faisant, ils entendent déjà des coups de feu au loin. Dans son bureau, Saeko triste sait que la guerre a déjà commencée.
Dans un cage d'escalier de secours à l'extérieur d'un immeuble, Ryô voit les mouvements des soldats sur son ordinateur portable. Ils bougent vite et sont capables de deviner leur position qu'ils encerclent rapidement. Toutes les voies sont fermées pour Ryô et GH. GH ne comprend pas comment la situation peut amuser Ryô autant. Il semble heureux, alors que pour elle, le combat a toujours été pénible. Elle pense que Ryô est en fait comme elle: il a un désir de mourir au fond de lui. Elle lui dit que la solution est de la tuer et tout sera fini, puisque ces hommes n'en ont qu'après elle. Ryô ne répond pas.
>> Chapitre 22 Une raison de vivre (Ikitsuzukeru riyu) <<
Bunch 25 - sorti le 13/11/2001
GH réitère. S'il la tue, tout sera fini. Ryô se lève brusquement, attrape son bras et la force à le suivre dans les escaliers, juste avant qu'une grenade ne tombe à l'endroit où elle se tenait. Elle explose.
Ryô crie aux hommes qui les attaquent qu'ils ne sont pas dans une jungle, au moment où une balle lui siffle aux oreilles. Les mercenaires croient que City Hunter et Glass Heart sont à leur merci. Il n'y a aucune issue pour eux. Leur chef s'en délecte à l'avance.
Sur le toit de l'immeuble, il y a un plot vertical auquel Ryô attache une longue corde. Il présente son dos à GH et lui demande de monter parce qu'ils doivent y aller maintenant. Elle s'accroche à lui et il court de plus en plus vite pour prendre de l'élan. GH remarque que sur leur trajectoire, il y a une boîte sur lequel est marqué Explosifs. Ryô s'en sert comme tremplin et se jette dans le vide, se raccrochant à la corde d'une main. Ils survolent leurs assaillants qui sont encore en bas, tire sur le transmetteur d'un des hommes avec une parfaite précision, la balle passant à ras du visage et puis une pluie de balles s'abat sur l'unité et tous les mercenaires sont désarmés. Ryô leur dit qu'ils sont Shinjuku maintenant et
que étant dans les rues, il faut adopter la tactique de combat des rues. Avec l'élan, ils disparaissent du champ de vision des mercenaires.
Ryô lâche la corde, étonné par GH lui criant qu'il ne devrait pas faire de choses aussi dangereuses et nos 2 héros traversent une vitre sur le toit d'un autre immeuble et atterrissent sur un matelas. GH veut qu'il l'emmène à l'hôpital pour qu'on lui enlève le coeur. Elle pourra et elle pourra lui rendre ce coeur qui lui appartient. Mais, Ryô qui la regarde sérieusement,
lui explique qu'un coeur ne peut être transplanté qu'une seule fois. S'ils l'enlèvent, GH et le
coeur ne pourront que mourir.
Ryô montre une fenêtre à GH et lui dit qu'ils devraient aller dans l'autre immeuble en face parce que les mercenaires seront là dans peu de temps. Ils sont dans un bureau où des dessinateurs travaillent. Ryô s'excuse du dérangement et sort des bureaux de Coamix.
Les mercenaires trouvent l'endroit où Ryô et GH avaient atterri et en déduisent qu'ils ont dû passer dans l'immeuble d'à côté. Ryô et GH continuent leur chemin, passant d'immeubles en immeubles.
Ryô a un pied sur le mur d'un immeuble et l'autre sur le mur de l'autre immeuble et tend sa main à GH pour l'aider à passer. Il lui dit qu'il pense que si elle vit, Kaori vivra aussi et c'est pour cela qu'elle doit vivre. GH est dans le cadre de la fenêtre et hésite à prendre sa main. Elle regarde en bas comme si elle voulait sauter et murmure que 50% des receveurs ne vivent pas au delà de 10 ans. Dans tous les cas, elle ne vivra pas longtemps. C'est pour cela, lui répond Ryô, qu'elle doit vivre pleinement chaque jour qui passe. GH le regarde et lui prend la main.
Au centre de police, un policier fait son rapport à Saeko. L'hôtel a été bouclé et l'unité spéciale d'assaut est en route. Saeko ne répond pas. Le policier lui fait part alors de son inquiétude. Il se demande s'ils devraient encourager Ryô dans sa démarche parce que lorsqu'il arrivera à l'hôtel avec les Dragons Verts à ses trousses, l'unité spéciale ne sera pas encore là et quand elle arrivera, il lui sera impossible de faire la distinction entre Ryô et les mercenaires. Saeko lui répond que Ryô le sait très bien.